Términos y condiciones
Traducción de cortesía. Este texto se ofrece en español como ayuda. El documento que rige es la versión en inglés de los Terms & Conditions, que prevalece en caso de discrepancia.
Este CONTRATO (este “Contrato” establece los términos y condiciones de construcción conforme a los cuales PERGOLA PLUS CORP, una corporación de Florida, levantará una estructura con las especificaciones establecidas en la PROPUESTA APROBADA (el “Proyecto”) para usted (“usted” o el “Cliente”). Usted debe revisar este documento y familiarizarse con él antes de firmarlo. Si lo considera necesario, debe pedir a un abogado que revise este Contrato y se lo explique. Estos términos y condiciones no son negociables.
- DERECHOS DE CANCELACIÓN DEL CLIENTE
Conforme al Florida Statute §501.025, Venta por solicitación a domicilio; derecho del Cliente a cancelar.— Además de cualquier otro derecho a revocar una oferta, el Cliente tiene derecho a cancelar una venta por solicitación a domicilio hasta la medianoche del tercer día hábil posterior al día en que el Cliente firme un contrato u oferta de compra. La cancelación se acredita mediante la notificación escrita de cancelación que el Cliente entregue al vendedor en persona, por fax o por correo, en la dirección indicada en el contrato u oferta de compra. La notificación escrita de cancelación enviada por correo surtirá efecto a partir de la fecha del matasellos. La notificación de cancelación no requiere una forma particular y es suficiente si indica, mediante cualquier forma de expresión escrita, la intención del Cliente de no quedar obligado por la venta por solicitación a domicilio. El aviso del derecho del Cliente a cancelar debe figurar en todo pagaré u otra prueba de endeudamiento otorgada conforme a cualquier venta por solicitación a domicilio. A los efectos de esta sección, salvo que una hipoteca también constituya la promesa del Cliente de pagar la deuda garantizada, dicha hipoteca no constituye prueba de endeudamiento.
2) DOCUMENTOS INICIALES
Lo que figura en el contrato es lo que construimos: ¡A nadie le gustan los secretos! Por eso, asegúrese de que todas las tareas conversadas y planificadas queden anotadas específicamente por escrito en el contrato. Tenga en cuenta que, si no figura en el contrato, no está incluido en el precio del proyecto... así que verifíquelo dos veces.
Los bocetos, planos y planos de ingeniería se prepararán después de la firma de este Contrato y se presentarán al Cliente para su revisión. Si fuera necesario hacer cambios, el Cliente es responsable de notificarlo a PERGOLA PLUS FLORIDA (en lo sucesivo, también denominada PERGOLA PLUS) antes de que los planos se presenten a la ciudad o de que comience la construcción. Toda modificación solicitada por el cliente después de aprobados los documentos tendrá costos adicionales.
Los cargos por planos de ingeniería y por tramitación del permiso no son reembolsables si la ciudad no aprueba el permiso o si el Cliente decide no continuar o cancelar el proyecto.
El Cliente es responsable de proporcionar un levantamiento topográfico (survey) actualizado, con una antigüedad no mayor de 12 meses, para presentarlo a la ciudad, según lo exige el Departamento de Construcción de la Ciudad. En algunos casos podemos presentar surveys con una antigüedad no mayor de 2 años junto con una declaración jurada (Affidavit) firmada, que la Ciudad le proporcionará a usted.
Asociación comunitaria: Si su proyecto requiere planos de ingeniería y permisos y/o la aprobación de la asociación comunitaria, los cargos de la Ciudad y los cargos de la Asociación correrán por cuenta del cliente (cargo de solicitud, cargo del permiso de construcción, etc.). PERGOLA PLUS FLORIDA le proporcionará los documentos requeridos para la Asociación. Es su responsabilidad entregar a PERGOLA PLUS FLORIDA la información junto con una carta de aprobación de su Asociación antes de solicitar cualquier permiso de construcción. Los clientes deben proporcionar la información de la Asociación a PERGOLA PLUS CORP
HOA - NOMBRE DE LA ASOCIACIÓN: ____________________________________
DIRECCIÓN: __________________________________________________
TELÉFONO: __________________
Retiros y servidumbres: Es responsabilidad exclusiva del propietario determinar y divulgar cualquier retiro (setback), servidumbre u otra restricción de zonificación aplicable que pueda afectar la viabilidad del proyecto. Pergola Plus Florida llc no es responsable de verificar dicha información. Si una ciudad o autoridad competente rechaza el proyecto por incumplimiento de retiros, servidumbres o restricciones similares, Pergola Plus Florida no será responsable de ningún costo incurrido, tiempo invertido ni trabajo realizado hasta ese momento. Todos esos costos seguirán siendo responsabilidad del propietario.
Documentos faltantes: Los clientes son responsables de proporcionar a PERGOLA PLUS FLORIDA todos los documentos que se indican a continuación. Si algún documento no se entrega durante la visita inicial del representante, el o los documentos faltantes deberán enviarse por correo a:
PERGOLA PLUS FLORIDA
980 N Federal Hwy,
Suite 110 PMB 1051
Boca Raton FL 33432.
La Ciudad exige los siguientes documentos para el trámite del permiso:
- Solicitud de permiso original
- Aviso de inicio de obra (Notice of Commencement) original firmado
- Aprobación de la Asociación HOA/del propietario
- Levantamiento topográfico (survey) original de la propiedad
- Términos y condiciones aprobados
- Propuesta firmada.
3) CONSTRUCCIÓN
El departamento de construcción de la CIUDAD/CONDADO y usted: Trabajar con el departamento de construcción puede resultar frustrante. Es posible que su permiso no se apruebe en la primera solicitud. Así es la construcción en Florida. Haremos todo lo posible por proporcionar lo que exija cada ciudad o condado, pero no podemos controlar sus calendarios ni sus plazos. Además, las ciudades cambian sus normas y reglamentos de inspección sin avisar con anticipación a los contratistas, por lo que es importante que usted entienda que haremos todo lo posible por aprobar cada inspección conforme al código, según los requisitos de la ciudad, pero no podemos garantizar la aprobación de cada inspección.
Usted no puede ver a través de las paredes, y nosotros tampoco: Es probable que su vivienda tenga ya algunos años. Esto significa que puede haber podredumbre oculta, daños por agua, daños por termitas, construcción incorrecta u otros problemas que tendríamos que corregir para aprobar la inspección final de la ciudad. Si esto ocurre, le informaremos cuánto costará antes de comenzar cualquier trabajo.
Nosotros trabajamos en su casa y usted vive en nuestra obra: La construcción genera desorden; hacemos todo lo posible por limpiar a diario, pero le pedimos que entienda que puede haber materiales, herramientas y escombros en la obra. También le pedimos que mantenga a los niños y a las mascotas alejados de las áreas de trabajo hasta que terminemos. El proceso de construcción puede ser estresante, y llevamos suficiente tiempo en esto para saber que habrá contratiempos. A menudo se deben a una falla de comunicación. Procuraremos mantenerlo informado sobre su proyecto, pero le pedimos que entienda que a veces no hay novedades que comunicarle. Mientras se esperan los materiales, pueden pasar semanas sin noticias ni novedades. No dude en comunicarse con el gerente del proyecto si necesita más información sobre su obra. Si en algún momento considera que algo debe revisarse, conversarse, corregirse o explicarse mejor, no dude en contactarnos.
Las fechas de entrega y de inicio son aproximadas y no se garantizan para una fecha u hora determinada. PERGOLA PLUS FLORIDA no será responsable de demoras en el envío, ni de la falta de fabricación, por causas ajenas al control de PERGOLA PLUS. Control razonable que incluye, sin limitación, demoras en los permisos, en la recepción o falta de disponibilidad de materiales, huelgas, accidentes, condiciones climáticas, actos del comprador, acciones gubernamentales, embargos, prioridades y asignaciones. La fecha de entrega se prorrogará por el tiempo que sea razonablemente necesario para que PERGOLA PLUS pueda realizar la entrega.
Compromiso de no interferencia del Cliente. El Cliente no dará instrucciones a los trabajadores en la obra, no los excluirá de la obra, no les exigirá trabajos, no retirará el permiso del lugar elegido por el contratista para exhibirlo en el exterior, no retirará las notas del inspector del lugar donde se encuentra el permiso ni interferirá de ninguna manera con el trabajo del contratista. El Cliente garantiza que es el único titular registral de la propiedad en la que se realizará el trabajo y que cuenta con la autorización de cualquier otro copropietario de la propiedad para celebrar este Contrato y para someter la propiedad a los derechos de gravamen (lien) del Contratista.
El Cliente debe proporcionar acceso y espacio para el material en la propiedad y en el lugar de instalación. Cualquier modificación necesaria para ingresar a las instalaciones e instalar el trabajo es responsabilidad del Cliente. PERGOLA PLUS FLORIDA no es responsable de ningún acabado adicional que la ciudad o el condado puedan exigir, como paisajismo, instalación de césped, plomería, conexiones eléctricas, rociadores, reparaciones del techo de la vivienda (incluida la fascia), reparación de estuco y pintura, lavado a presión y sellado de adoquines (pavers) o concreto, pisos de baldosa, canaletas de la vivienda u otros trabajos alrededor del área de construcción. Si desea que alguno de estos servicios se incluya en su proyecto, ASEGÚRESE DE CONTRATAR ESTOS RUBROS, QUE DEBEN COTIZARSE Y ACORDARSE ESPECÍFICAMENTE, por separado de su contrato. PERGOLA PLUS CORP no será responsable de ningún daño a los árboles (ni de su remoción) ni al paisajismo circundante. Si raíces de árboles, rocas o escombros obstaculizan el área de construcción, estos deberán retirarse por cuenta del cliente.
Es responsabilidad del Cliente informar a PERGOLA PLUS sobre la existencia y la ubicación de todas las estructuras subterráneas, como alcantarillado, tuberías de agua, tuberías de gas, servicios públicos, etc., que puedan encontrarse durante el proceso de nuestra construcción. En caso de que la identidad o la ubicación de cualquier estructura subterránea difiera de lo aquí especificado, cualquier costo adicional en que se incurra para protegerla o cubrirla correrá por cuenta del Cliente.
El retiro y la reinstalación de la terraza de adoquines (pavers) pueden ocasionar la rotura de adoquines. Los adoquines rotos se reemplazarán por adoquines nuevos, a costo y cargo exclusivo del Cliente. Es posible que los adoquines nuevos de reemplazo no coincidan en forma o color con los originales y que se produzcan variaciones en la terraza.
PERGOLA PLUS NO asume ninguna responsabilidad por condiciones inusuales del suelo que se encuentren y que no se mencionen específicamente en nuestra propuesta. Tampoco asume NINGUNA responsabilidad por la excavación, el retiro o la eliminación de suelos contaminados que se encuentren durante el proceso de nuestra construcción. Cualquier gasto en que incurra PERGOLA PLUS en estas circunstancias deberá ser pagado por usted.
4) CONDICIONES DE PAGO
Depósito: 35% pagadero al firmar la propuesta
Pago por aprobación del permiso: 35% pagadero al aprobarse su permiso
Pago por trabajo en curso: 20% pagadero el día en que comencemos la instalación.
Pago final: 10% pagadero antes de la inspección final.
El Cliente no podrá retener el pago final por filtraciones o reparaciones. PERGOLA PLUS FLORIDA enviará al equipo de reparación tan pronto como esté disponible y el clima lo permita.
Condiciones de pago: El incumplimiento de nuestras condiciones de pago puede dar lugar a que su obra quede en suspenso y ocasionará más demoras. Se cobrará un interés del 1.5% mensual sobre todos los saldos pendientes.
Aumento del precio de los materiales: Los precios de los materiales aumentan con regularidad debido a distintos factores del mercado. Compramos sus materiales en cuanto firmamos un contrato, con lo que fijamos el precio. Si su presupuesto no fue aprobado o no se pagó el depósito y los materiales aumentaron de precio, nos comunicaremos con usted y le daremos la nueva cotización. Reembolsos: PERGOLA PLUS FLORIDA no DEVOLVERÁ/REEMBOLSARÁ ningún material que haya salido de las instalaciones del proveedor. Los planos de ingeniería, los cargos del permiso, los cargos por tramitación del permiso y los cargos administrativos no son reembolsables.
En caso de que el Comprador rescinda indebidamente este Contrato, PERGOLA PLUS FLORIDA también tendrá derecho a recuperar el valor de cualquier material fabricado especialmente y cualquier gasto adicional en que se haya incurrido hasta la fecha de la rescisión. PERGOLA PLUS FLORIDA deducirá la totalidad o cualquier parte del monto anterior de cualquier depósito ya pagado por el Cliente. Usted ha revisado y aceptado las condiciones de pago firmadas y detalladas en el contrato. El incumplimiento de nuestras condiciones de pago puede dar lugar a que su obra quede en suspenso y ocasionará más demoras.
Orden de cambio - Las órdenes de cambio deben pagarse en cuanto se emitan. Todo trabajo o gasto adicional que se solicite, o que sea necesario debido al estado de la edificación, a cambios en el Código de Construcción o a cambios en la interpretación del Código de Construcción por parte de la autoridad que otorga los permisos, y que esté dentro del alcance de la licencia de PERGOLA PLUS CORP, se realizará únicamente después de que el Cliente apruebe la orden de cambio por escrito y la pague en su totalidad. Una Orden de Cambio puede aumentar o disminuir el precio, otorgar más o menos tiempo para completar el trabajo, suspender el trabajo hasta que se realicen otros trabajos, prever materiales o mano de obra, y otras cláusulas. Se acuerda que el mercado de las mallas de aluminio, el vidrio y los productos relacionados que se utilizarán en el trabajo es volátil, y que los precios de dichos materiales pueden aumentar significativamente durante la vigencia de este Contrato. En tal caso, PERGOLA PLUS FLORIDA presentará una o más Órdenes de Cambio por el o los costos adicionales ocasionados por dicho o dichos aumentos de precio, y las partes firmarán, en consecuencia, una o más Órdenes de Cambio, y usted deberá pagar de inmediato las Órdenes de Cambio. En caso de que usted solicite revisiones de los planos, deberá pagarse al Contratista un cargo, como orden de cambio, antes de que se realicen las revisiones de los planos. El Cliente no suministrará ningún material ni realizará ninguna labor que en el presente se asigne a PERGOLA PLUS FLORIDA, ni contratará a ningún otro contratista para realizar lo anterior, y se entiende que PERGOLA PLUS FLORIDA es el único contratista que realizará el Trabajo asignado a PERGOLA PLUS FLORIDA en este Contrato.
SEGÚN LA LEY DE GRAVÁMENES DE CONSTRUCCIÓN DE FLORIDA (SECCIONES 713.001-713.37, FLORIDA STATUTES), QUIENES TRABAJAN EN SU PROPIEDAD O PROPORCIONAN MATERIALES Y SERVICIOS Y NO RECIBEN EL PAGO COMPLETO TIENEN DERECHO A HACER VALER SU RECLAMO DE PAGO CONTRA SU PROPIEDAD. ESTE RECLAMO SE CONOCE COMO GRAVAMEN DE CONSTRUCCIÓN (CONSTRUCTION LIEN). SI SU CONTRATISTA O UN SUBCONTRATISTA NO PAGA A LOS SUBCONTRATISTAS, SUB-SUBCONTRATISTAS O PROVEEDORES DE MATERIALES, LAS PERSONAS A QUIENES SE LES DEBE DINERO PUEDEN RECURRIR A SU PROPIEDAD PARA COBRAR, AUNQUE USTED YA HAYA PAGADO A SU CONTRATISTA EN SU TOTALIDAD. SI USTED NO LE PAGA A SU CONTRATISTA, SU CONTRATISTA TAMBIÉN PUEDE TENER UN GRAVAMEN SOBRE SU PROPIEDAD. ESTO SIGNIFICA QUE, SI SE REGISTRA UN GRAVAMEN, SU PROPIEDAD PODRÍA VENDERSE CONTRA SU VOLUNTAD PARA PAGAR LA MANO DE OBRA, LOS MATERIALES U OTROS SERVICIOS QUE SU CONTRATISTA O UN SUBCONTRATISTA NO HAYA PAGADO. PARA PROTEGERSE, USTED DEBE ESTIPULAR EN ESTE CONTRATO QUE, ANTES DE REALIZAR CUALQUIER PAGO, SU CONTRATISTA ESTÁ OBLIGADO A ENTREGARLE UNA LIBERACIÓN DE GRAVAMEN POR ESCRITO DE CUALQUIER PERSONA O EMPRESA QUE LE HAYA ENTREGADO A USTED UN “AVISO AL Cliente.” LA LEY DE GRAVÁMENES DE CONSTRUCCIÓN DE FLORIDA ES COMPLEJA Y SE RECOMIENDA QUE CONSULTE A UN ABOGADO.
5. REPARACIONES Y OTRO ALCANCE DEL TRABAJO
El Capítulo 558, Florida Statutes, contiene requisitos importantes que usted debe cumplir antes de poder entablar cualquier acción legal por un presunto defecto de construcción que pueda existir en relación con su propiedad “TODA RECLAMACIÓN POR DEFECTOS DE CONSTRUCCIÓN ESTÁ SUJETA A LAS DISPOSICIONES DE NOTIFICACIÓN Y SUBSANACIÓN
DEL CAPÍTULO 558, FLORIDA STATUTES.” Esta ley de Florida establece plazos y procedimientos estrictos que deben cumplirse y seguirse para proteger sus intereses. El Vendedor no es responsable de ninguna factura de reparación, a menos que un funcionario autorizado de PERGOLA PLUS CORP apruebe por escrito un presupuesto para dichas reparaciones. Se entiende expresamente que todos los términos, modificaciones, acuerdos y condiciones relacionados con este contrato son ÚNICAMENTE los expresados por escrito en el presente, y que NO existen declaraciones, compromisos, términos ni acuerdos verbales de ningún tipo.
Las canaletas o desviadores de lluvia no están cubiertos por la garantía y los vendedores no serán responsables de ningún daño, incluidos, entre otros, daños por agua, podredumbre de la madera, daños en el techo, daños en el piso, filtraciones, desbordes, obstrucciones, etc.
La instalación de la conexión eléctrica NO forma parte del alcance del trabajo. El trabajo debe realizarlo su electricista una vez que la obra esté terminada y pagada en su totalidad.
Cualquier modificación realizada al proyecto después de que PERGOLA PLUS FLORIDA lo haya terminado anulará y dejará sin efecto cualquier garantía ofrecida.
Garantías y limitaciones PERGOLA PLUS otorga al Cliente una garantía expresa de un (1) año de que la mano de obra de PERGOLA PLUS FLORIDA se ajustará al Código de Construcción de Florida (Florida Building Code). En caso de una reclamación por mano de obra defectuosa, el aviso de reclamación de garantía debe presentarse por escrito, debe describir la reclamación con el detalle suficiente para determinar la naturaleza del problema, debe estar firmado por el Cliente y debe entregarse a PERGOLA PLUS FLORIDA, todo ello de conformidad con el Capítulo 558, Florida Statutes. Si un incendio, siniestro, acto de vandalismo, tormenta u otro hecho no atribuible a acciones u omisiones de PERGOLA PLUS FLORIDA ocasionara la destrucción total o parcial de la edificación durante el trabajo, el Cliente recurrirá exclusivamente a su seguro de propietario de vivienda o a su seguro de riesgo de construcción (Builders Risk) para resarcirse de cualquier daño, y PERGOLA PLUS FLORIDA no será responsable por ello. El Comprador/Cliente garantiza que la edificación y cualquier losa y obra de concreto existentes sobre las que se realizará el trabajo son estructuralmente sólidas y adecuadas para el trabajo previsto. En caso de que sea necesario vaciar alguna cimentación, el Cliente contratará a un contratista con licencia para la colocación de concreto a fin de que realice este trabajo, a costo exclusivo del Cliente. Si se requiere excavación para encofrar, colocar o reemplazar cualquier losa de concreto, el Contratista podrá exigir al Cliente que tome las medidas necesarias para reubicar cualquier tubería de agua, rociadores, alcantarillado, electricidad, cable, gas u otro servicio público subterráneo fuera de la ubicación de la losa, antes de la excavación y colocación de la losa. En caso de que, a criterio exclusivo de PERGOLA PLUS CORP, se requiera un trabajo fuera del alcance de la licencia de PERGOLA PLUS FLORIDA para que PERGOLA PLUS FLORIDA pueda realizar, continuar o completar su trabajo, el Cliente contratará a un contratista con licencia adecuado para realizar dicho trabajo, el cual deberá coordinarse con PERGOLA PLUS CORP, y el Cliente firmará con PERGOLA PLUS FLORIDA una Orden de Cambio que prorrogue el plazo para completar el trabajo de PERGOLA PLUS FLORIDA y que prevea cualquier trabajo adicional de PERGOLA PLUS FLORIDA que resulte necesario por ello. Cualquier aprobación del trabajo que se requiera de una asociación de propietarios o de condominio deberá ser obtenida por usted por escrito y entregada a PERGOLA PLUS FLORIDA antes de solicitar el Permiso de Construcción. PERGOLA PLUS FLORIDA no es responsable del lavado de vidrios ni de la pintura. Debido a condiciones ajenas a nuestro control, el concreto no se cambiará ni se modificará una vez que haya fraguado. PERGOLA PLUS FLORIDA no puede garantizar contra grietas en las esquinas ni contra grietas finas de asentamiento en la losa de concreto. Acepto recibirlo tal como está. PERGOLA PLUS FLORIDA no puede garantizar el concreto contra grietas por tensión y asentamiento. Pueden aparecer grietas finas en algunos pisos o pasillos de concreto. El precio cotizado en el contrato corresponde únicamente a zapata corrida (strip footer) de concreto de 4" de espesor, losas de concreto con malla o con zapata de 2 x 2 x 2. PERGOLA PLUS FLORIDA no es responsable de redirigir los rociadores. PERGOLA PLUS FLORIDA los taponará si así se especifica en el contrato. PERGOLA PLUS FLORIDA no es responsable de localizar las líneas de rociadores en caso de rociadores rotos o perforados.
6. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
PERGOLA PLUS FLORIDA levantará una estructura que cumpla con el Código de Construcción de Florida (Florida Building Code). Sin embargo, PERGOLA PLUS FLORIDA no garantiza la estructura contra ningún daño a la estructura derivado de tormentas, huracanes, tornados u otros fenómenos meteorológicos. Es posible que ocurra un fenómeno meteorológico que dañe o destruya la estructura. PERGOLA PLUS FLORIDA no garantiza la estructura contra un fenómeno de ese tipo. En ninguna circunstancia PERGOLA PLUS FLORIDA será responsable ante usted, en virtud de este Contrato, por daños consecuentes, y la responsabilidad de PERGOLA PLUS FLORIDA se limitará, en cambio, al costo de reparar los defectos que haya causado en su trabajo y de los que sea responsable en virtud de este Contrato.
PERGOLA PLUS FLORIDA no acepta responsabilidad más allá de los recursos previstos en esta garantía limitada, ni por DAÑOS CONSECUENTES, INCLUIDA, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED POR DAÑOS. EN CUALQUIER CASO, PERGOLA PLUS FLORIDA NO RESPONDERÁ POR MÁS DEL MONTO QUE USTED PAGÓ POR EL PROYECTO OBJETO DE UNA RECLAMACIÓN. ESTE ES EL MONTO MÁXIMO POR EL QUE PERGOLA PLUS FLORIDA ES RESPONSABLE.
En la medida en que su Proyecto incluya productos manufacturados, PERGOLA PLUS FLORIDA le cede a usted las garantías del fabricante correspondientes a dichos productos.
SALVO LO QUE SE ESTABLECE EXPRESAMENTE EN ESTE CONTRATO, NI PERGOLA PLUS FLORIDA NI NINGÚN FUNCIONARIO, DIRECTOR, SOCIO, MIEMBRO, ACCIONISTA, EMPLEADO, AGENTE, REPRESENTANTE, CONTADOR, ASESOR, ABOGADO, MANDANTE, AFILIADO, CONSULTOR, CONTRATISTA, SUCESOR O CESIONARIO, DIRECTO O INDIRECTO, DE CUALQUIERA DE LAS PARTES ANTERIORES HA HECHO NI SE CONSIDERARÁ QUE HA HECHO DECLARACIONES O GARANTÍAS VERBALES O ESCRITAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, POR MINISTERIO DE LA LEY O DE OTRO MODO (INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE HABITABILIDAD, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO), CON RESPECTO AL PROYECTO, AL USO PERMITIDO DEL PROYECTO O A LA ZONIFICACIÓN Y DEMÁS LEYES, REGLAMENTOS Y NORMAS APLICABLES AL MISMO, O AL CUMPLIMIENTO DE ESTOS POR PARTE DEL PROYECTO.
CONFORME A LA SECCIÓN 558.0035, FLORIDA STATUTES, NINGÚN EMPLEADO O AGENTE INDIVIDUAL DE PERGOLA PLUS FLORIDA LLC PODRÁ SER CONSIDERADO PERSONALMENTE RESPONSABLE POR NEGLIGENCIA EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS PRESTADOS AL CLIENTE EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO.
Resolución de controversias; renuncia a juicio por jurado
Las Partes acuerdan que cualquier controversia, reclamación o disputa que surja de este Contrato o se relacione con él se someterá primero a mediación no vinculante en [el Condado de Miami-Dade, Florida], y las Partes compartirán los costos por partes iguales. Si la mediación no prospera, la controversia se resolverá mediante arbitraje vinculante administrado por la American Arbitration Association (AAA) de conformidad con su Reglamento de Arbitraje Comercial (Commercial Arbitration Rules), y la sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro podrá registrarse ante cualquier tribunal competente de Florida. Las Partes renuncian expresa e irrevocablemente a cualquier derecho a un juicio por jurado en cualquier acción o procedimiento que surja directa o indirectamente de este Contrato o se relacione con él. Nada de lo dispuesto en esta cláusula impedirá que cualquiera de las Partes solicite medidas provisionales o cautelares ante un tribunal competente de Florida, mientras se resuelve la mediación o el arbitraje.
Contrato completo Este instrumento, junto con cualquier anexo, adjunto u otro documento que se acompañe al mismo, constituye el acuerdo completo y exclusivo entre las partes. Este instrumento y dichos anexos, adjuntos y demás documentos solo podrán alterarse, enmendarse, modificarse o revocarse mediante un instrumento escrito firmado por ambas partes que las partes designen expresamente como una enmienda a este Contrato. Las partes acuerdan que todos los entendimientos, acuerdos o negociaciones previos o contemporáneos, verbales y escritos, relativos a este proyecto se integran en este contrato y no tienen más fuerza ni efecto.
7. TÉRMINOS ADICIONALES
El tiempo es esencial: El tiempo es un elemento esencial de este Contrato y de cada una de sus disposiciones en las que se establece un plazo de cumplimiento.
Retraso del Proyecto por parte del Cliente. Si, por cualquier circunstancia, usted pospone, retrasa, etc. la obra después de aprobado el permiso, PERGOLA PLUS FLORIDA volverá a cotizar la obra con el aumento necesario de los materiales para reflejar los precios vigentes al momento de la construcción.
Ley aplicable: Este Contrato se regirá, interpretará y aplicará de conformidad con las leyes del Estado de Florida, con fuero exclusivo en el Condado de Broward, Florida. Las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Estado de Florida ubicados en el Condado de Broward, Florida, y renuncian a cualquier objeción al inicio de procedimientos en dichos tribunales.
Honorarios de abogados: En caso de litigio entre las partes que surja en relación con este Contrato y con las actividades de construcción que se realizarán en virtud del mismo, cada parte asumirá sus propios costos y honorarios y no solicitará que se condene a la otra parte al pago de honorarios de abogados.
Interpretación: El hecho de que este Contrato haya sido redactado por PERGOLA PLUS FLORIDA no tendrá importancia ni relevancia alguna para la interpretación de este Contrato. Ninguna incertidumbre o ambigüedad de este Contrato se interpretará en contra de PERGOLA PLUS FLORIDA. No se aplicará ninguna regla de interpretación que exija que las ambigüedades se interpreten en contra de quien redactó el documento en la interpretación de: (i) este Contrato; (ii) cualquier anexo de este Contrato; o (iii) cualquier documento redactado o entregado en relación con las transacciones contempladas en este Contrato.
Acuerdo de autogestión de permisos: Si el Cliente ha optado por tramitar el permiso del proyecto fuera del alcance del trabajo contratado con PERGOLA PLUS FLORIDA, el Cliente es responsable de autogestionar el proyecto, incluido el alcance del trabajo de PERGOLA PLUS FLORIDA. PERGOLA PLUS FLORIDA ha sido contratada únicamente para proporcionar mano de obra y materiales para una parte del trabajo. El Cliente acepta liberar a PERGOLA PLUS FLORIDA, a sus socios, afiliados, empleados y subcontratistas de toda responsabilidad, acción, reclamación o controversia que pueda surgir en relación con el proyecto. El Cliente acepta la plena responsabilidad por la tramitación de permisos, las inspecciones, el papeleo y la gestión del proyecto, ahora y para siempre.
Fuerza mayor: Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento o la demora en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente (salvo la obligación de pagar sumas de dinero) si dicho incumplimiento o demora se debe a Eventos de Fuerza Mayor. Cualquier demora que sufra PERGOLA PLUS FLORIDA en el cumplimiento de este Contrato y que esté fuera del control de PERGOLA PLUS FLORIDA será responsabilidad exclusiva del Cliente. Cualquiera de esas demoras faculta a PERGOLA PLUS FLORIDA para imponer al Cliente cargos y/o tarifas adicionales relacionados con ellas.
Las referencias en el contrato a “usted, su, Cliente, cliente, Cliente”, en singular o plural, se referirán a la persona o personas que contraten los servicios de PERGOLA PLUS FLORIDA conforme al contrato subyacente. El entendimiento de los términos y condiciones anteriores, a continuación de la firma, se incorpora al presente y forma parte del mismo.
Al aprobar la propuesta de Pergola Plus, el Cliente acepta los servicios y las condiciones aquí descritos.
Política de privacidad
No se compartirá información personal, información móvil, correos electrónicos ni números de teléfono con terceros ni afiliados con fines de marketing o promocionales. Todas las categorías anteriores excluyen los datos y el consentimiento de suscripción (opt-in) del originador de los mensajes de texto; esta información no se compartirá con ningún tercero.
Términos y condiciones de SMS
Descripción del producto
Al proporcionar su número de teléfono móvil, usted consiente recibir mensajes SMS de Pergola Plus Florida LLC relacionados con actualizaciones de pedidos y notificaciones de la cuenta. La frecuencia de los mensajes puede variar.
Tarifas de mensajes y datos
Pueden aplicarse las tarifas estándar de mensajes y datos.
Cancelación de la suscripción
Usted puede cancelar la suscripción para dejar de recibir mensajes SMS en cualquier momento respondiendo "STOP" a cualquier mensaje SMS que reciba de nosotros. Después de cancelar la suscripción, recibirá un mensaje de confirmación y dejaremos de enviar mensajes SMS a su número.
Ayuda y soporte
Si necesita ayuda o tiene preguntas sobre nuestro servicio de SMS, responda "HELP" a cualquier mensaje SMS que reciba, o comuníquese con nuestro equipo de atención al cliente en info@pergolaplusflorida.com.
Todas las categorías anteriores excluyen los datos y el consentimiento de suscripción (opt-in) del originador de los mensajes de texto; esta información no se compartirá con ningún tercero.
